“点名”用英语该怎么说？盘货大学军训的英语表达

本文摘要：这几天，大一新生开始逐渐开学了……而迎接他们的固然是必不行少的军训啦!军训中的点名千万不要说成call ones name，因为在英文中，call ones name(s)意为“嘲弄或者诅咒别人”，与点名的本意实在相去甚远。真正的点名应该是call the roll，rool表现“名册”;此外，还可以用make a roll call。

这几天，大一新生开始逐渐开学了……而迎接他们的固然是必不行少的军训啦!军训中的点名千万不要说成call one's name，因为在英文中，call one's name(s)意为“嘲弄或者诅咒别人”，与点名的本意实在相去甚远。真正的点名应该是call the roll，rool表现“名册”;此外，还可以用make a roll call。

keep track of one's attendance （记载出勤情况）也是点名的意思，这个英文版本将点名的潜在目的表现出来，也是很有趣的。报数 Count off!点名！Call the roll! Roll call!现在点名 Now, let's call the roll.到 Here. 那今天我们就来聊一聊和军训有关的英语~1、“军训”用英语怎么说？军训可以翻译成military training，其中training用作名词，解释为“训练；造就”。

除了military training，另有有drill 也是可以表达“军训”的，drill除了“军事训练”的意思，还可以表现“钻头”。需要注意的是：training为普通用词；drill偏重举行有系统的、严格的训练；practice指把所学的理论或知识用于实践；exercise主要指为强壮体魄而举行的磨炼。

那教官就可以翻译成drill master 或者 trainer了。The new school session has been preceded by heated discussions on the compulsory military training programs for students.在新学期开始之前，就泛起了许多关于学生义务军训项目的热烈讨论。2、“荟萃”用英语怎么表达？First and foremost, 军训最焦点的内容是排队第一个项目是荟萃，这里可不是数学课说的荟萃“aggregate”，这里需要翻译为fall in，这里的fall in 可不要想到fall in love with xxx，而是把人召集起来。Fall in in front of our teaching building within 5'! 5分钟后在教学楼前荟萃！ The captain ordered the men to fall in. 队长寿令士兵们排队荟萃。

然而，荟萃完毕之后就是喜（xin）闻 (ru) 乐 (si) 见（shui）的站军姿。3、“立正”英语该怎么说？立正翻译成英语就是attention, 和attend是同根词,可以拆解成ad + tendere。

Ad表现“向前，去”如advance, tendere表现“舒展，拉伸”, 好比tend, extend, pretend, contend.3、“稍息”英语该怎么说？稍息的英文是at ease, ease是easy的名词，意思是“容易，轻松自在”。知道这个词, 你也就能明白为什么disease是 “病”的意思，disease= dis + ease，字面明白就是“没有处于轻松自在的状态”原来有病是这么个意思, 新技术get～。4、“报数”英语该怎么说？报数是Count off, count表现“数数”count off还可以表现“用报数分成或选出”, 好比：Will you count off the figures one by one so that I can write them down. 能不能请你把那些数目做逐个报一下，我好记下来。

---支解线---如果你想加入有外国人、大学生的社群（英语角），关注民众号“竖起耳朵听”关注后即可加入，英语角里会美音、伦敦腔、印度腔的小同伴都有。

本文关键词：“,点名,”,用,英语,该,怎么,说,盘货,大学,亚搏手机版app下载

本文来源：yabo亚搏手机最新版-www.njcjseed.com